by Autorius: Evaldas Labanauskas
Belgijos lietuviai ėmėsi naujos iniciatyvos – panaikinti Stalingrado pavadinimą iš Briuselio žemėlapio. Savaitgalį pradėti rinkti parašai, kad Europos sostinės centre neliktų Stalingrado aveniu, nuo kurios vadinamas ir visas kvartalas aplink.
„Savaitgalį perskaičiau kolegos įrašą-liūdną emociją. Jis rašė, kad jau 15 metų praeina vos ne per šlykščiausią Briuselio gatvę ir kad Vakarų miestų galvos kažkokiu būdu nori įtikti Rusijai, nieko nekeičia, matyt, bijo. Pamačiau internete, kad dar 2019 m. Europos Parlamentas švelniai paragino peržiūrėti pavadinimus, kurie gali įžeisti. (…) Tiesiog sureagavau, kodėl turime sėdėti rankas sudėję, galime ir mes imtis iniciatyvos. Nueiti į Change.org ir sukurti peticiją nėra daug vargo“, – IQ teigė peticijos iniciatorė Jurgita Murauskienė.
Netrukus peticijos nuoroda pradėjo dalytis Belgijos lietuviai.
Internetinėje peticijoje prašoma pakeisti Stalingrado aveniu pavadinimą, „nes juo pagerbiamas asmuo, kuris to nenusipelnė. Stalinas buvo vienas kruviniausių diktatorių istorijoje, patenkantis į tą patį sąrašą kaip Hitleris ar Mao Dzedongas. Be to, Stalingradas yra senas Volgogrado miesto Rusijoje pavadinimas, kurio nuo 1961 m. nebėra“.
„Triukšmelis truputį vyksta. Bet čia daugiau rūpi mums patiems. Jeigu vaikštome šio miesto gatvėmis ir mums skauda kiekvieną kartą, tai reikia bent bandyti kažką padaryti, kad nebeskaudėtų“, – paaiškino J. Murauskienė.
Kiti miestai pervadino
Stalingrado pavadinimas prie Pietinės Briuselio stoties esančiai aveniu buvo suteiktas netrukus po Antrojo pasaulinio karo. Iki tol ši aveniu vadinosi Pietinės stoties vardu (Avenue du Midi). Tačiau tuomet kilo vajus įamžinti Antrojo pasaulinio karo nugalėtojus ir pergales. Nuo 1945 m. Briuselyje atsirado Winstono Churchillio alėja, Generolo de Gaulle’io alėja, Franklino Roosevelto alėja, Britų maršalo Montgomery skveras ir t. t.
Stalinas nebuvo taip įamžintas, bet 1948 m. Briuselyje atsirado Stalingrado aveniu, skirta 1942–1943 m. vykusiam Stalingrado mūšiui, kurį prieš nacistinės Vokietijos pajėgas laimėjo sovietai.
Stalingradas – tai miestas Rusijos pietuose, prie Volgos upės, dėl kurio vyko kruvinos kautynės per Antrąjį pasaulinį karą. Miestas 1925 m. sovietų diktatoriaus garbei buvo pavadintas Stalingradu (Stalino miestu), bet 1961 m., vykstant destalinizacijai, pervadintas į Volgogradą (prieš keletą metų šovinistinių nuotaikų Rusijoje vyko kalbos, kad reiktų sugrąžinti Stalingrado vardą Volgogradui, ir tam pritarė net Vladimiras Putinas).
Prancūzijos sostinė Paryžius 1993 m. Stalingrado aikštę pervadino Stalingrado mūšio aikšte. 1956 m. Liuksemburgo mieste Stalingrado bulvaras buvo pervadintas į Pétrusse. Tačiau Briuselyje taip ir liko „Stalino miesto“ aveniu.
Norėjo, bet nepakeitė
Tiesa, kaip rašo nacionalinis Belgijos transliuotojas prancūzų kalba RTBF, kelis kartus buvo kilęs klausimas dėl aveniu pervadinimo. 1991 m. dvi Briuselio miesto tarybos narės kreipėsi į merą Hervé Brouhoną, kad Stalingrado aveniu pavadinimas būtų pakeistas į paskutinio SSRS prezidento Michailo Gorbačiovo vardą. Tačiau pasiūlymas nebuvo palankiai įvertintas.
„Kolegija mano, kad „Stalingradas“ reiškia istorinį įvykį, o ne Stalino asmenybę, – rašė tuomet dienraštis „Le Soir“. – Todėl nelieskite jo!“
2002 m. vėl buvo iškeltas šis klausimas. Už miesto planavimą atsakingas Henri Simonsas norėjo pasinaudoti prospekto renovacijos darbais ir atnaujinti diskusijas. Jis pasiūlė du variantus: Stalingrado aveniu pervadinti į „Stalingrado mūšio“ (mažiau dviprasmiškas) arba „Žmogaus teisių“ (universalesnis). Tačiau tai taip ir liko kalbomis. Mat pervadinti žinomą vietą nėra lengva, nes sukelia vietos gyventojų, verslo pasipriešinimą bei papildomus kaštus.
Tiesa, 2000 m. buvo pastatytas aiškinamasis ženklas, kuriame teigiama: „Stalingrado aveniu buvo pavadinta 1948 m. šiam istoriniam mūšiui atminti, siekiant pagerbti Raudonosios armijos karius, pergalingai kovojusius prieš Hitlerio armiją. Jie sumokėjo didelę kainą ir nešė sunkiausią karo naštą bent iki 1944 m. birželio 6 d., kol Normandijoje buvo atidarytas antrasis frontas prieš nacizmą.“
Vasario pabaigoje, jau prasidėjus Rusijos agresijai, RTBF rašė, kad ir dabar neplanuojama pervadinti aveniu. Briuselio mero Philippe’o Close’o kabinetas žurnalistams teigė, kad „aikštės pavadinimo keisti neplanuojama“ net ir po renovacijos darbų, kurie vykdomi tiesiant būsimą 3-iąją metro liniją. Esą nuoroda į mūšį ir tik į jį yra labai aiški.
Belgams nerūpi?
Su tuo nesutinka lietuvės inicijuotą peticiją pasirašę asmenys (per keturias dienas ją pasirašė 125 asmenys). Komentaruose jie teigė:
„Pasirašau, nes Rusija vykdo fašistinį, genocidinį karą prieš Ukrainą, bando sunaikinti nepriklausomą valstybę ir išnaikinti visą ukrainiečių tautą. Laisvos ir demokratinės Europos sostinėje neturėtų būti vietos kruviniausio žmonijos istorijoje diktatoriaus Josifo Stalino propagandai.“
„Šia gatve keliauju jau dešimtmetį. Tai, kas buvo istorinė keistenybė, po Bučos ir kitų rusų įvykdytų žudynių tampa moraline parodija. Tokiam pavadinimui ne vieta reprezentaciniame Laisvojo pasaulio mieste.“
Vis dėlto ne visi komentarai prie pasiūlymų pasirašyti peticiją yra tokie vienareikšmiški. Kai kurie belgai peticijos nuoroda pasidalijusiems teigė: „Aš nevažiuoju pas jus ir nekeičiu gatvių pavadinimų.“
„Belgams gal ne tiek skauda, ne tiek rūpi, kaip mums Baltijos valstybių gyventojams, ukrainiečiams“, – teigė peticijos iniciatorė J. Murauskienė, kuri pati globojo ukrainiečių pabėgėlius.
Ne pirma iniciatyva
Beje, dabar geras laikas siūlyti Briuselyje pervadinti vienus ar kitus miesto objektus, nes po neseniai kilusios „Black Lives Matter“ bangos miestas ruošiasi atsikratyti kolonialistinio palikimo. Vienas tunelis jau neteko buvusio Belgijos karaliaus, kuriam priskiriami žiaurumai Konge, Leopoldo II vardo. Svarstoma ir apie kitus „dekolonizavimo“ pasiūlymus.
Tuo labiau kad gegužės mėnesį keli Briuselio politikai vėl iškėlė mintį ne tik pervadinti Stalingrado aveniu, bet ir Rusijos gatvės pavadinimą pakeisti į Ukrainos. Jų nuomone, Briuselis, Europos sostinė, turi griežčiau pasisakyti prieš Rusiją ir simboliniais veiksmais parodyti paramą Ukrainos karo aukoms.
„Kaip europiečiai negalime likti abejingi humanitarinėms dramoms, vykstančioms prie mūsų slenksčio. Norime pasiųsti vilties žinią ukrainiečiams ir priminti jiems, kad, nepaisydami keblių aplinkybių, karštai juos palaikome. – Belgijos žiniasklaida tuomet citavo vieną iš idėjos iniciatorių Marcą Naetherį. – Kai Baltijos šalių sostinės, simboliškai pervadinusios gatves šalia Rusijos ambasados, mūsų sostinė negali likti pasyvi, kai tiek daug Briuselio piliečių aktyviai dalyvauja pastangose paremti Ukrainos žmones.“
Pasak 17 metų Briuselyje gyvenančios J. Murauskienės, vėliau, kai bus surinkta daugiau parašų, peticija bus nusiųsta į Briuselio savivaldybę, taip pat bus imamasi kitų priemonių tikslui pasiekti.
Peticija – ne pirma lietuvių iniciatyva Belgijoje. Kaip IQ rašė, kovo mėnesį Lietuvos diplomatų pastangomis Rusijos diplomatams buvo atimta galimybė apsipirkti specialiose parduotuvėse, kuriose prekėms, tarp kurių alkoholis ir tabakas, netaikomi akcizai ir kiti mokesčiai. Šiose diplomatams skirtose parduotuvėse taip pat neliko rusiškų prekių.
Straipsnis originaliai paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 4 d. IQ.LT portale
